Natalie Portman, por primera vez detrás de la cámara, dirige la película Dreaming is Living, basada en el libro de Amos Oz. En esta entrevista, Portman nos cuenta cómo nació el proyecto.
Entrevista a Natalie Portman
"Tenía veintiséis años cuando comencé a pensar en el proyecto". Natalie Portman, de 35 años, hace su debut como directora con Sognare è vivere, basada en el best seller autobiográfico. Una historia de amor y oscuridad., escrito por el israelí Amos Oz. Una historia intensa que representa para la actriz, aquí también un intérprete, productor y guionista, uno busca sus raíces.
Catherine Deneuve, entrevista con la diva del cine francés.
Nacido en jerusalén, a la edad de tres años se mudó a los Estados Unidos, llevándose uno importante con él. identidad cultural. "La novela es muy conmovedora y está maravillosamente escrita. Muchas de las historias me pertenecen: eran familiares. Escuché tantas historias sobre mis abuelos y sus relaciones con los libros, sobre su pasión por la cultura y los idiomas, por Europa y para Israel ", confiesa La película, desde el cine.8 junio cuenta la infancia de Amos Oz, la relación con el frágil madre fania, trágicamente desaparecido. Y el nacimiento del futuro escritor, debido al tremendo vacío que dejará en él.
Ecléctica, de una belleza etérea, ex prodigio infantil, que comenzó a los 12 años. León, casi representa la perfección. Pasar casualmente desde superproducción para películas independientes y mientras tanto se gradúa en psicología en Harvard. Oscar como Mejor actriz aclamado El cisne negro de Darren Aronofsky, Natalie Portman nunca se detiene. De hecho la veremos pronto en la película. Sobre la base del sexo donde jugará Ruth Bader Ginsbergel Primer juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos de la religión judía. quien se hizo cargo de la derechos de las mujeres, promoviendo la igualdad de género.
¿Qué es lo que más amabas al leer el libro de Amos Oz?
Es una historia muy israelí, pero también trata sobre la emigración, que habla a todas las culturas. Cuenta la idealización de los lugares donde uno debe moverse, mientras que uno está en su propia tierra y de la idealización de este último cuando uno está fuera. Lo que Amos ha hecho con este maravilloso libro es transmitir amor, compasión y empatía hacia las personas que han sido parte de su vida. Es una exploración de personajes sin juicio.
Natalie Portman interpreta el papel de Fania, la frágil madre de Amos. ¿Cómo entró en el personaje?
Fania es una mujer que creció en la idealización romántica de Israel. Fania de niña, en Rovno, está acunada en los sueños del arte, del sionismo, de la literatura y tiene una visión romántica del mundo. Entonces la vemos como una joven madre en Palestina, donde comienza a enfrentar dificultades, ama a su hijo y su vida, pero comienza a sentir el peso de la historia y la situación política. Sus errores, su matrimonio, las ocupaciones femeninas, la frustración de sus aspiraciones artísticas, todas estas cosas la arrastran a un agujero en el que se hunde. Y estamos presenciando esta transformación.
¿Fania, una joven que ama los libros, las historias y los idiomas, también vive de las palabras?
Es como si viviera en una novela rusa. Los libros que lees, las películas que miras, las historias que escuchas, crecen, influyen en la forma en que ves el mundo y la relación con las personas. Si creces con comedias románticas o historias de fantasía, tu mundo es diferente y en Fania la lectura de la literatura rusa (Céchov y Tolstoy) transmite una forma muy apasionada de deseo, en busca del amor perdido..
En la vida es madre de dos hijos, ¿cómo entendió la trágica elección de Fania?
Ser madre me ayudó a entender a Fania y no a ella a la vez. No te imaginas separándote de tu hijo. Pero te das cuenta de lo complicado que es ser madre y cómo cambia tu identidad. Es algo maravilloso, pero es un gran desafío. Tengo la suerte de no encontrarme en las circunstancias en que vivía, pero, como madre, todavía es difícil pensar en la elección que hizo.
Amos crece preguntándose por qué el trágico gesto de la madre.
La pregunta de cómo se pierde Fania es la misma que Amos se ha posicionado a lo largo de su vida y es lo que lo convirtió en un narrador. Tuvo que volver a la memoria para ver qué sucedió y dónde no funcionaban las cosas, dónde dejó las pistas, porque para él también era un misterio y no hay respuestas claras. Es como vivir siempre con un signo de interrogación. Está a tientas en la oscuridad. Este absurdo abandono es devastador. Pero también es una oportunidad que llena de palabras e historias.
¿Qué experiencia resultó estar escribiendo el guión?
Me gustaba estar solo en una habitación con palabras, cambiar cosas, darme nuevas ideas. Entonces me di cuenta de que cuando tienes que ponerlos en práctica, todo se vuelve más difícil.
Es su primera película como director, ¿cómo fue ver a los personajes cobrar vida?
Al principio estaba muy nerviosa. He filmado 35 -40 películas en mi vida y he visto que suceden cosas maravillosas, pero también terribles. Porque, como director, eres el responsable. Lo importante es respetar a las personas en el set, para garantizar su seguridad y serenidad, entonces puede pedir el máximo. Fue una experiencia fantástica.
¿Cuál fue tu enfoque?
Como actriz, realmente aprecio a un director que me permite experimentar. Me encantan las expresiones naturales de las personas. Tratar de convertir a alguien en algo diferente significa frenar y hacerlo sentir incómodo. Primero me gusta ver lo que hace espontáneamente. Cuando dirige a otra persona, tiene que encontrar la manera correcta de hacer que su idea sea entendida, con tacto y tratando de provocar la reacción correcta.
Nació y vivió en Israel hasta los tres años, junto con su padre israelí y su madre estadounidense.
Mis padres me enviaron a una escuela judía hasta los trece años. La mitad del día estaba en hebreo y la otra mitad en inglés, así que podía leer y escribir en hebreo, pero no lo hablaba muy bien porque nos centramos principalmente en leer y escribir. Luego volví a Israel cuando tenía veinticinco años para un curso de especialización y aprendí a hablar bien, también porque salí y pasé tiempo con los israelíes, en bares, en fiestas. La mejor manera de aprender un idioma.
¿Te sientes más cercano a la cultura israelí o americana?
Soy israelí y estadounidense, pero culturalmente soy más estadounidense porque es donde crecí: la música, los programas que vi en la televisión, los libros que leí, es todo mi lado estadounidense. Pero mi identidad cultural es muy israelí. Soy un poco extraño en ambos lugares. Siempre ha habido este aspecto extraño: el hebreo es mi lengua materna, pero para mí sigue siendo un idioma extraño porque no es con el que crecí. Entonces, no es el idioma con el que me siento más cómodo, mis primeros recuerdos deberían estar en ese idioma, pero antes de los tres años es difícil de recordar. Así que en mi corazón hay un misterio.
