Cuando el amor cobra vida a través de las almas.
Llegó a nosotros en la primera mitad de los años ochenta, de hecho, fue una de las primeras caricaturas capaces de conquistar a una banda de público adulto, que si ocurre en Japón normalmente, en Italia siempre ha sido bastante difícil. Su éxito fue tal que condujo a las diversas series del espectáculo, interpretadas por Cristina D'avena en la parte de Licia.
La trama
Licia, cuyo nombre real es Yaeko, divide su vida entre el estudio y el trabajo que realiza en el Mamboo, una réplica de restaurante / asador típica de Japón. Su vida comienza a cambiar cuando se encuentra con Andrea, un niño con el que hace amigos de inmediato y que se convierte en el visitante más asiduo del club. Más tarde, el destino la hace enfrentarse con Mirko, cuyo nombre real es Goo. El niño que resulta ser el hermano de Andrea no es otro que el cantante de una famosa banda local, cuyo camino hacia el éxito se contará dentro de la historia. A Licia, que durante mucho tiempo le han gustado Satomi, una amiga y colega de Mirko, pronto terminará enamorándose de él, enfrentándose a la mentalidad bastante anticuada de su padre.
Desde arriba: Giuliano, Licia, trío con Licia, Marrabbio y Andrea, canto de mirko, Satomi y otra vez Marrabbio.
Los ingredientes ganadores.
La peculiaridad de esta historia, además del tema, es la facilidad con la que se describen los diferentes personajes que, gracias a una cuidadosa caracterización, son inmediatamente familiares.
Entre ellos hay una cierta importancia, Satomi, cliente de Mamboo y admiradora de Licia, quien, si inicialmente parece ser correspondida por la chica, con el tiempo y en particular con la llegada de Mirko (Goo), rápidamente tomará el segundo lugar al intentar una cierta rivalidad. para el amigo y la decisión de abandonar incluso si temporalmente el grupo del que también forma parte.
El padre de Licia, como ya se mencionó, es el constante obstáculo para la historia de amor entre la niña y Mirko, un amor que con el tiempo tendrá diferentes obstáculos y personajes incómodos para superar. Entre ellas se encuentra Marika, una chica que ha estado enamorada de Satomi, que al menos inicialmente muestra cierta rivalidad con Licia.
Un personaje que, aunque secundario, fue para muchos, uno de los principales motivos del éxito de esta serie, es el gato de Giuliano Andrea, quien, a pesar de no hablar, puede ser entendido por los diversos personajes que le hablan como si fuera una persona. En Italia incluso se le dio una voz y el personaje también se mantuvo en la versión en vivo.
Obviamente, la banda sonora no debe ser olvidada, ya que gracias a una serie de canciones traducidas al italiano pero mantenidas musicalmente intactas, ha llegado al punto de despoblar incluso a Italia, permaneciendo en la clasificación durante varios meses.
Mucha gente no sabe que en Japón tener una serie animada seguida de su versión en vivo es un pasaje normal, que sirve para decretar el éxito de dicha serie.
En el caso de Aischite Knight, la peculiaridad radica en la colaboración que tuvo lugar entre Italia y Japón, que dio origen a los afortunados. Ámame Licia, Teneramente Licia, Licia dolce Licia, Vamos a bailar y cantar con Licia y, extraño pero cierto también a un spin off (serie paralela) enteramente dedicado a Cristina d'Avena.
Nacido de la mente del desaparecido Kaoru Tada, el manga nos llegó hace poco y consta de dos impresiones diferentes. El primero consta de siete volúmenes pequeños y el segundo, más fácil de encontrar, de cuatro.
La historia también ha dado nacimiento a algunas novelas, centradas en el amor entre los dos protagonistas.
curiosidad
Debido a la adaptación que tuvo lugar en un momento en que la censura no era tan despiadada como lo es hoy, el cartón contiene pocos cortes que son en su mayoría soportables.
Un cambio notable fue el de los nombres, que a su manera tomaron en cuenta la caracterización de los personajes, dándoles un toque real y bienvenido incluso por los fanáticos más exigentes. Un ejemplo es el nombre del padre de Licia que en Italia se convirtió en Anacleto, hábilmente reemplazado con el apodo de Marrabbio, dado por el genio de un hombre.
Además, parece que en la escena de la pelea entre Mirko y Satomi, los dos habían causado cortes y contusiones, cancelados por completo en Italia.
El anime se emite actualmente por la mañana (alrededor de las 9.20 a.m.) en Italia 1
